Lost in translation
I'm lost in translation.
I should translate this blog (I promised to YingYing)... as I'd like to talk a better English, and specially to write it... something that looks almost impossible to me.
I'm lost in translation.
I'd like to be free to express my thoughts... but then I crash with my language limitations... and I hate it... and I feel it does deserve trying, but I don't know if I'm capable.
I'm lost in translation.
I'd like to express my feelings without conditions, without being misunderstood... forgetting the barriers that are upon me.
I'm lost in translation... and I wish I wasn't.
I should translate this blog (I promised to YingYing)... as I'd like to talk a better English, and specially to write it... something that looks almost impossible to me.
I'm lost in translation.
I'd like to be free to express my thoughts... but then I crash with my language limitations... and I hate it... and I feel it does deserve trying, but I don't know if I'm capable.
I'm lost in translation.
I'd like to express my feelings without conditions, without being misunderstood... forgetting the barriers that are upon me.
I'm lost in translation... and I wish I wasn't.
posted by m@d at
2:04 a. m.
3 Comments:
Well alvarito, it happens even in your own language so...how isn´t it going to happen in another language
By
Anónimo, at 7:39 p. m.
eskiusmi, guat faquing lenguich ar yu tolkin in?
By
Anónimo, at 8:48 a. m.
¿que digo?, si no se lo que dices.
non capito niente de inglis.
saludos
By
Arbillas, at 2:49 p. m.
Publicar un comentario
<< Home